這里是山東，

　　This is Shandong,

　　這里有

　　There is

　　圣賢智者群星燦爛，

　　The sages and the wise stars are shining,

　　諸子名家層出不窮；

　　Famous masters emerged one after another;

　　這里是山東

　　This is Shandong

　　這里是山東，

　　This is Shandong,

　　這里有

　　There is

　　黃河、趵突泉、八仙過(guò)海

　　The Yellow River, Baotu Spring, eight immortals cross the sea

　　處處風(fēng)光無(wú)限；

　　Everywhere the scenery is infinite;

　　濟(jì)南

　　Jinan

　　這里是山東，

　　This is Shandong,

　　這里有

　　There is

　　青島的波濤碧海；

　　The billowing blue sea of Qingdao;

　　青島

　　Qingdao

　　這里有

　　There is

　　泰山的巍峨雄壯；

　　The lofty grandeur of Mount Tai;

　　這里有

　　There is

　　曲阜的儒學(xué)神韻；

　　Qufu's Confucian verve;

　　這里有

　　There is

　　沁心的百家好品。

　　Qinxin hundred good products.

　　這里有層巒疊嶂

　　There are mountains all over the place

　　我們乘著祥云迎著風(fēng)，

　　We ride the clouds against the wind,

　　聞著青島啤酒花的香，

　　The smell of Qingdao hops,

　　聽(tīng)著海爾、海信科技感的鳴響，

　　Listening to the ringing of Haier 、Hisense technology sense,

　　日照

　　Rizhao

　　品著日照綠茶的清冽，

　　Enjoying the freshness of green tea,

　　摸著魯花開(kāi)出的碩果，

　　Touching the fruits of the luhua,

　　嘗著萊陽(yáng)梨的香甜，

　　Tasting the sweetness of laiyang pears,

　　煙臺(tái)

　　Yantai

　　蹬著金猴的皮鞋，

　　With golden monkey shoes,

　　走出屬于我們山東人的豪邁與鏗鏘！

　　Out of our Shandong people heroic and sonorous!

　　威海

　　Weihai

　　來(lái)吧，

　　Come on，

　　一起跨域山海，

　　Together across the land,

　　踏浪好品山東！

　　Tread wave good shandong!